Somos de la misma materia que los sueños

Hilda Catz

Resumen

Dice Borges refiriéndose a Shakespeare….Nadie hubo en él; …y de sus palabras que eran copiosas, fantásticas y agitadas, …un sueño no soñado por alguien…” y entre las formas de mi sueño estabas tú, que como yo, eres muchos y nadie”. …(Borges J.L. “El Hacedor”, “Everything and Nothing” pag. 216).

La frase de Shakespeare en “La Tempestad”, que titula este trabajo, es la metáfora que voy a utilizar para representar desde mi punto de vista, la ensoñación del analista experimentada como perspectiva desde la cual el campo analítico se abre a infinitos desarrollos posibles; realidad de la ficción que se establece en el campo dinámico y que involucra a ambos integrantes del par analítico. Freud abre el camino cuando nos habla de dejarse llevar por la atención flotante: “marchamos a la deriva y al hacerlo tenemos la firme esperanza de que al final, sin proponérnoslo, daremos con los pensamientos oníricos de los cuales nació el sueño”. Bion plantea la necesidad de estar sin memoria, sin deseo y sin una búsqueda exhaustiva del hecho y la razón como en las historias de Shakespeare, dando paso a la emergencia de la intuición en evolución en el medio de la tempestad, de la turbulencia del proceso y de sus catastróficos cambios y/o catástrofes.

Voy a presentar tres ejemplos clínicos: una paciente de 15 años que solía dormirse en las sesiones, conducta que alternaba con ataques de furia y actitudes de desafío y amenazas constantes; una paciente de 38 años que denominaba al proceso analítico como “El sueño de soñar la vida”, y otro ejemplo clínico de un grupo familiar en una situación de urgencia por el mutismo selectivo de una de sus hijas de 4 años de edad.

Este ensoñar a que hago referencia tiene que ver con la memoria oniroide, con la posibilidad de escuchar la elocuencia del silencio en los casos presentados, intentando aproximarse a la intuición de lo inefable. Ese estado de ensoñación, de atención flotante, en que el lenguaje figurativo y el discursivo se deslizan de un sentido al otro como un movimiento indefinido que presenta tanta afinidad con la poesía, la esencia del insight y del descubrimiento creativo.

Descriptores:

situación analitica / turbulencia / intuición / reverie / sueño / elementos alfa / experiencia emocional / transformaciones

Autor tema:

Bion Wilfre


Summary

We are made of the same material as dreams

On the analyst’s reverie in The Tempest of the analytical process and its possible transformations

Borges says, referring to Shakespeare “…There was no one in him (…) and his words, which were copious, fantastic and stormy (…) a dream dreamt by no one… and among the forms in my dream are you, who like myself are many and no one” (Borges J.L.: The Maker, Everything and Nothing, page 216).

Shakespeare’s phrase in The Tempest, which entitles the present paper, is the metaphor I will use to represent from my point of view the analyst’s reverie experienced as a perspective from which the analytical field opens up to infinite possible developments; the reality of fiction which is established in the dynamic field and which involves both members of the analytical couple.

Freud paves the way when he speaks of letting oneself get carried away by the floating attention: “We allow ourselves to be led on by our thoughts regardless of the direction in which they carry us and drift on in this way from one thing to another. But we cherish a confident belief that in the end, without any active intervention on our part, we shall arrive at the dreamthoughts from which the dream originated”. Bion poses the necessity of being without memory, without wish and without a thorough quest for fact and reason as in Shakespeare’s stories, giving way to the emergence of intuition in evolution in the midst of the tempest, of the turbulence of the process and its catastrophic changes and/or catastrophes.

I will present three clinical examples: a fifteen year old patient who used to fall asleep in the sessions, behavior which alternated with fits of rage and constant challenging and threatening attitudes; a thirty eight year old patient who referred to the analytical process as “The dream of dreaming life”, and another clinical example of a family group in an emergency situation due to the selective mutism of one of their daughters, of four years of age.

This dreaming I refer to has to do with the oneiric memory, with the possibility of listening to the eloquence of silence in the presented cases, trying to approximate to the intuition of the unspeakable. In that state of dreaming, of floating attention, in which the figurative and the discursive language slide in one sense or another as an indefinite movement much like poetry, the essence of insight and of creative discovery.

Keywords:

analytical situation/ turbulence / intuition / reverie / dream / alpha elements / emotional experience / transformations

Topic author:

Bion Wilfre


Resumo

Somos da mesma matéria que os sonhos

Sobre o devaneio do analista em “A tempestade” do processo psicanalítico
e as suas possíveis transformações.

Diz Borges referindo-se a Shakespeare… Nadie hubo em él;…y de sus palabras que eran copiosas, fantásticas y agitadas, …un sueño no soñado por alguien…”y entre las formas de mi sueño estabas tú, que como yo, eres muchos y nadie ”. ….(Borges J.L. “El Hacedor”, “Everything and Nothing” pág. 216).

A frase de Shakespeare em “A Tempestade”, que dá título a este trabalho, é a metáfora que vou utilizar para representar, do meu ponto de vista, o devaneio do analista experimentado como perspectiva desde a qual o campo analítico se abre para infinitos possíveis desenvolvimentos; realidade da ficção que se estabelece no campo dinâmico e que envolve a ambos os integrantes do par analítico. Freud abre o caminho quando nos fala de deixar-se levar pela atenção flutuante: “marchamos à deriva e, ao fazer isto, temos a firme esperança de que no final, sem nos propormos, daremos com os pensamentos oníricos dos quais nasceu o sonho”. Bion estabelece a necessidade de estar sem memória, sem desejo e sem uma busca exaustiva do fato e da razão como nas histórias de Shakespeare, dando passagem à emergência da intuição em evolução no meio da tempestade, da turbulência do processo e das suas catastróficas mudanças e/ou catástrofes.

Vou apresentar três exemplos clínicos: uma paciente de 15 anos que costumava dormir durante as sessões, conduta alternada com ataques de fúria e atitudes de desafio e ameaças constantes; uma paciente de 38 anos que denominava ao processo analítico como “O sonho de sonhar a vida”, e outro exemplo clínico de um grupo familiar em uma situação de urgência pelo mutismo seletivo de uma de suas filhas de 4 anos de idade Este devaneio a que faço referência tem que ver com a memória oniroide, com a possibilidade de escutar a eloquência do silêncio nos casos apresentados, tentando se aproximar à intuição do inefável.

Esse estado de devaneio, de atenção flutuante, em que a linguagem figurativa e o discursivo se deslizam de um sentido para o outro como um movimento indefinido que apresenta tanta afinidade com a poesia, com a essência do insight e do descobrimento creativo

Palavras-chaves:

situação analítica / turbulência / intuição / revèrie / sonho / elementos alfa / experiência emocional / transformaçôes

Autor tema:

Bion Wilfre

Comité Editor de la Revista de Psicoanálisis

  • Directora: Lic. Laura Katz 
  • Secretaria: Dr.Osvaldo Canosa
  • Miembros del Comité: Lic. Nora Lewi, Lic. Sibila Shammah, Lic. Lucila Winocur, Dra. María Elena Moreno, Lic. Adrián Augspach, Lic. Antonia Foti, Dra. Silvia Bajraj y Lic. Aída Roitman de Fainstein
  • Colaboradora: Lic. Úrsula Zapata

Consejo Asesor Internacional

Jorge Ahumada (Buenos Aires), Marina Altmann (Montevideo), Ricardo Bernardi (Montevideo), Cristina Bisson (Buenos Aires), Dana Birksted-Breen (London), Vincenzo Bonaminio (Roma), Catalina Bronstein (London), Jorge Canestri (Roma), Roosevelt Cassorla (Campinas), Beatriz de León de Bernardi (Montevideo),
Paul Denis (París), Haydée Faimberg (París, Buenos Aires), Antonino Ferro (Pavia), Charles Fisher (California), Glenn Gabbard (Houston), Yolanda Gampel (Israel), Leticia Glocer Fiorini (Buenos Aires), Aiban Hagelin (Buenos Aires), Charles Hanly (Toronto), Margaret Ann Fitzpatrick Hanly (Toronto), Otto Kernberg (New York), Romulo Lander (Caracas), Moisés Lemlij (Lima), Marianne Leuzinger-Bohleber (Frankfurt), Sergio Lewkowicz (Porto Alegre), Luis Martín-Cabré (Madrid), Norberto Marucco (Buenos Aires), Carlos Moguillansky (Buenos Aires), Thomas Ogden (San Francisco), Cecilio Paniagua (Madrid), Leonardo Peskin (Buenos Aires), Elías da Rocha Barros (San Pablo), Owen Renik (San Francisco), Lía Ricón (Buenos Aires), Ana María Rizzuto (Córdoba), Gabriel Sapisochin (Madrid), Mark Solms (Cape Town), Jaime Szpilka (Madrid), David Tuckett (Londres), Virginia Ungar (Buenos Aires), Rodolfo Urribarri (Buenos Aires), José Luis Valls (Buenos Aires), Rudi Vermote (Kortenberg), Juan Vives Rocabert (México, DF), Richard Zimmer (New York).